名詞的眾數 RTHK ON INTERNET
目錄
淺談語法 名詞的眾數

(1) 中文的跟英文的-s性質接近,但是用法差異很大︰
a. 英文可以說成cats、dogs、cars,中文卻不能說成貓們、狗們、汽車們。們字只能加在代名詞後面,例如我、你、他,充其量加在代表人物的名詞後面,例如孩子、同學、老師

b. 有時不需要加上們字,亦能表達眾數,例如︰官員迴避回答這個問題。

c. 當名詞前面有數量詞,不需要加上們字,例如︰兩個男孩子、三個男孩子。看

(2) 我們現在先聽聽勞工團體們的意見。x
勞工團體並不是代表人物的名詞,加上們字是生吞活剝,硬將英文文法搬到中文的壞例子。看

   
網上中文一分鐘
RTHK ON INTERNET 主頁 文字天地 文法學堂 成語詩文 文化寶庫