報劉一丈書
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 本段解說
原文

數千里外,得長者詞解時賜一書,以慰長想,即亦幸甚矣;何至更辱饋遺 詞解,則不才益將何以報焉﹗書中情意甚殷,即長者之不忘老父,知老父之念長者深也。

譯文

在數千里之外,得到您老人家時常寄來信函,以安慰我長久思慕的心,這已經很幸運了﹗何況又承蒙您贈送物品,微末如我就更不知道怎樣報答你了﹗你信中的情意十分深厚,從您老人家沒有忘記我年老的父親,就知道我的父親懷念您老人家有多深切了。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段