2001香港電台得獎作品2001 RTHK Awarded Programmes

傳 媒 春 秋 - 網 報 風 雲 系 列
Media Watch: Cyber Newspapers Series --- Web versions of traditional papers

Hyperion IT Press Awards 2001--Grand Winner
2001 Hyperion 資訊科技新聞獎--電視大獎

類 別:電 視
監 製:陳 敏 娟
導 演:王 祿 霞、何 曙 禧

收看 watch


1 . 網 報 風 雲 系 列 之 傳 統 報 章 拓 網 版

" 山 中 方 一 日 , 人 間 數 十 年 " , 這 種 時 間 上 的 相 對 性 , 踏 入 二 千 年 資 訊 科 技 時 代 , 更 見 突 出 ; 傳 統 傳 媒 面 對 的 衝 擊 可 想 而 見 , < 傳 媒 春 秋 > 回 歸 , 本 輯 頭 炮 推 出 網 報 風 雲 系 列 , 第 一 集 探 看 明 報 、 蘋 果 日 報 、 星 島 日 報 及 大 公 報 如 何 開 拓 網 報 , 進 入 新 一 輪 競 賽 , 特 別 是 即 時 新 聞 的 發 展 , 更 是 寸 土 必 爭 , 各 搶 灘 頭 , 而 記 者 職 能 轉 趨 多 元 化 , 隨 時 要 身 兼 採 訪 , 拍 照 , 錄 像 等 工 作 , 傳 統 記 者 工 種 大 兜 亂 之 後 成 果 又 如 何 ? 各 報 的 網 報 特 色 又 何 在 ?

2 . 網 報 風 雲 系 列 之 新 晉 網 報

當 傳 統 報 章 紛 紛 結 網 之 際 , 另 一 股 以 全 新 網 路 發 行 形 式 構 思 而 誕 生 的 網 絡 報 章 ? 新 聞 機 構 又 告 上 陣 . 這 些 傳 媒 營 運 方 式 與 傳 統 報 章 有 何 不 同 ? 在 未 有 品 牌 效 應 的 情 況 下 , 可 以 怎 樣 打 出 名 堂 ? 而 在 新 科 技 的 支 援 下 , 其 營 運 是 否 更 接 近 電 視 新 聞 ? 而 另 一 類 只 編 纂 而 不 採 訪 新 聞 的 網 站 又 怎 樣 的 盤 算 。 本 輯 採 訪 cyberdaily, i-news 及 sina.com 的 新 聞 網 站 運 作 。

3 . 網 報 風 雲 系 列 之 電 子 傳 媒 新 聞 網 站

網 報 系 列 進 入 第 三 輯 , 本 節 探 討 電 子 傳 媒 的 新 聞 網 站 , 電 子 傳 媒 特 別 是 電 台 新 聞 經 已 一 直 以 快 和 靈 活 見 稱 , 如 今 新 增 網 版 還 有 何 突 破 , 抑 或 是 因 利 成 便 ? 而 電 視 新 聞 向 以 影 像 取 勝 , 要 發 展 即 時 網 上 新 聞 , 又 與 傳 統 電 新 聞 有 何 分 別 , 又 針 對 甚 麼 受 眾 , 本 節 訪 問 無 線 , 有 線 及 新 城 。


Cyber Newspapers Series --- Web versions of traditional papers

There is a Chinese saying that "a mere day in the remote mountains equals tens of years in the human world". The relativity of the perception of time suggested by this saying is especially noticeable in the information technology age the year 2000 ushered in. It is not difficult to imagine how traditional media would have a tough time coping with the impact of the new concept of time. Thus, "Media Watch" is returning with a new Cyber Newspapers Series as its first major feature. The first episode of the series will examine how Ming Pao, Apple Daily, Sing Tao Daily and Ta Kung Pao are building up their respective cyber versions and entering a new round of competition with each other. The combat is especially fierce in the development of real-time news, with each paper establishing their beachhead by seizing every opportunity. In this scenario, the journalist's duties are becoming more and more diversified. At any moment, he or she must be prepared to assume the roles of reporter, photographer, cameraman and some more altogether. So, what has this mix of the traditional journalist with other roles achieved? And what are the characteristics of the cyber versions of individual papers?


Cyber Newspaper Series --- New Cyber Newspapers

When traditional newspapers are setting up websites one after another, there is yet another new form of distributing news through the internet --- cyber newspapers/news agency. How does the operation of this media differ from that of traditional newspapers? How do they, being unknown, make a name for themselves? With the support of new technology, would their operation be closer to that of TV newscast? For those websites which perform editorial duties without news coverage, how are they going to be run? This episode unfolds the operation of news websites like Cyberdaily, i-news and sina.com.

Cyber Newspapers Series --- Electronic Media News Websites

Here comes the third Cyber Newspapers Series. This episode will study the operation of electronic media news websites. Electronic media, TV newscasts in particular, are noted for their swiftness and flexibility. How can they have breakthroughs in the newly-formed web pages? Or are they just going with the tide? How do the up-to-the-minute news webcasts differ from traditional TV newscasts which are noted for their visual varieties? Who are their target viewers? In this episode, we shall conduct interviews on TVB, Cable TV and Metro.


 

回主頁 main page

2001香港電台得獎作品 2001 RTHK Awarded Programmes
rthk on internet