Music Beyond Border

After the colours and heat of the fantastic Mexican 'fiesta' in September, RTHK Radio 4's "Music Beyond Borders" series presented an evening of smooth jazz from Germany in partnership with the Consulate General of Germany in Hong Kong and the Goethe Institute. The German jazz group, the Florian Ross Trio made its Hong Kong debut in Studio One on October 14, 2004.

During the concert, the pianist and composer, Florian Ross , together with bassist Dieter Furh and drummer Matthias Kornmeyer, presented their distinctive sound with a selection of music from the highly acclaimed CD 'Blinds and Shades'. The 'Jazz Times' said this about the CD in its June 2004 issue: " [the trio] exhibit remarkable empathy and virtuosity." The trio also played a lot of new music by Ross that has yet to be recorded or released. It was an evening of 'firsts'.

Guests and the audience were also invited to a pre-concert reception to savour some German "dim-sum" and sample a variety of German wines.

Guests included the German Consul Mr. Jurgen Borsch and his wife; the Director of the Goethe Institute, Mr. Jurgen Keil; the Programme Manager of the Hong Kong Arts Festival, Ms. Mio Margaret Chow; Bassist Peter Scherr.

繼九月份色彩繽紛的墨西哥節之後,第四台聯同德國領事館及歌德學院,合辦了一個浪漫的「無限領域」爵士音樂會。

來自德國的爵士鋼琴手路斯,夥拍低音結他手維諾羅及鼓手賀倫貝克,於十月十四日在一號錄播室舉行過他們在香港首場音樂會,演出了新唱片 "Blinds & Shades" 當中的精彩樂曲。《爵士時代》雜誌稱他們在這CD中「表現投入忘我,展現非凡技巧」。

音樂會前,嘉賓與觀眾亦有機會一嚐德國的「點心」及美酒。

出席當晚音樂會的有德國駐港領事包悅恆,歌德學院的總監倪奕勤及香港藝術節的節目經理周淼及低音結他手Peter Scherr。

 


The Goethe Institute, Hong Kong
香港歌德學院


www.goethe.de/hongkong

The main focus of our cultural programme is on film and media. We look forward to welcoming you here, and we hope you enjoy your encounters with German culture.

歌德學院舉辦的文化節目以媒體及電影為主,誠意邀請你前來體驗德國的文化。


listen 收聽Listen to the concert
收聽音樂會

 

 

From the CD 'Blinds and Shades' : all compositions by Florian Ross
來自CD 'Blinds and Shades'中,路斯的作品

Ev'ry Now and Then (Pause and Think Again) listen 收聽
Julia listen 收聽
Goodbye listen 收聽

www.florianross.de

 
 

For the first two weeks of October 2004 the 'Monday Concert' also celebrated German music. Hear those concerts.
「週一音樂會」會以德國音樂為主題,以下為節目表

 
 

This page is best viewed with IE 6.0 or above
請以IE 6.0或以上版本瀏覽本網頁