Music Beyond Border

The Netherlands with the Yuri Honing Trio FLASHBACK

At the reception of herring, gouda and bitterballen: (l to r) the Consul General, Radio 4 presenters Jonathan Douglas and Stacey Rodda, Dutch saxophonist Yuri Honing, Head of English Programme Service Bryan Curtis 音樂會前酒會留影(左至右):荷蘭駐港總領事、第四台節目主持杜格尊、盧迪思、荷蘭薩克管手漢、英文台台長柯文傑For more than 15 years the Yuri Honing Trio have been on the cutting edge of the Dutch music scene. These three musicians - Yuri Honing (saxophone), Tony Overwater (bass) and Joost Lijbaart (drums) - form one of the most internationally successful Dutch jazz groups of today. The audience in Studio One and listeners to the live broadcast on Radio 4 on the 14th of September know why. While touring in more than 40 countries around the world, the Yuri Honing Trio have built a unique personal style which embraces jazz together with world sounds. That night they crossed many borders. They played originals by Yuri Honing (A Sweet Surrender) and Tony Overwater (No Man’s Land), something by the Icelandic pop star Bjork (Isobel) and a Brazilian love song (Atras da Porta) by Chico Buarquel. There was music from Iraq by Munir Bashir (Baghdad) and a version of the Coleman Hawkins classic ‘Body & Soul’. It was the Consul General’s birthday and they played the traditional Dutch ‘Happy Birthday’ tune in his honour. They even had enough time for an encore of Sting’s ‘Walking on the Moon’. After the concert we were all mesmerized and walking on air.

2006無限領域由荷蘭的漢寧三重奏揭開序幕。十五年來,漢寧三重奏代表著最尖端的荷蘭爵士樂,漢寧帶領著組合巡迴四十多個國家,這次是他們在香港電台的一號錄播室登台,以自己的音樂語言,重塑來自世界各地不同的聲音。

Yuri Honing Joost Lijbaart Tony Overwater
Music Beyond Borders: The Netherlands presenters Raymond Chung and Stacey Rodda 無限領域音樂會主持鍾子豪及盧迪思 You can feel the anticipation building in Studio One and the vibes turned out to be brilliant 聽眾熱切期待音樂會開始 Meeting the artists after the show - those autographs are valuable! 音樂會後聽眾與漢寧和他的拍檔見面 The Yuri Honing Trio crossing many borders that evening 漢寧三重奏帶來多個不同領域的音樂 Before the concert in Studio One: (l to r) Head Radio 4 Amy Kwong, Deputy Director of Broadcasting Gracie Foo, Assistant Director of Radio TAI Keen-man, the Consul General of the Netherlands in Hong Kong Mr. Jan Revis (左至右)第四台節目總監鄺思燕、副廣播處長傅小慧、助理廣播處長戴健文、荷蘭駐港總領事韋恩 Happy Birthday Consul General! 總領事生日快樂!

14 Sep 06 Hear the live concert listen 收聽

19 Sep 06 The Yuri Honing Trio interview on RTHK's 'The Works view video
The concert was co-presented by:
音樂會由香港電台第四台及荷蘭駐港總領事館合辦

Music Beyond Borders



 
Monday Concert


04 Sep 06 An evening with the Dutch jazz trumpetress Saskia Laroo listen 收聽

(music from a female perspective, includes an interview)

荷蘭爵士樂之夜:小號手拉露
從女性角度出發的音樂,節目包括有拉露專訪


www.saskialaroo.nl

11 Sep 06 An evening with Dutch jazz trumpeter Eric Vloeimans listen 收聽

(music from a male perspective)

荷蘭爵士樂之夜:小號手華萊爾曼
從男性角度出發的音樂

www.ericvloeimans.com
18 Sep 06 An evening with the Dutch saxophonist Dick de Graaf listen 收聽

(. . . with the CD ‘Four Winds’, de Graaf’s project that brought musicians from the four corners of the world together to the Netherlands to create a unique musical work. ‘Four Winds’ has won critical acclaim in the Netherlands as it has elsewhere in lands as diverse as those of this CD’s musicians: from Mali, bassist Moussa Diallo and kora player Mamadou Diabate; from India percussionist Ty Burhoe; from Norway Sami singer Inga Jusso and from the West Indies steel drummer Konkie Halmeyer.)

荷蘭薩克管手迪格拉夫

憑著唱片《Four Winds》,迪格拉夫將四位來自世界四個角落的樂手放在同一舞台上。


www.dickdegraff.com
25 Sep 06 An evening of highlights from concerts from the North Sea Jazz Festival – The Hague Years listen 收聽

(In July 2006, Holland's best-known jazz event ‘The North Sea Jazz Festival’ celebrated its 31st edition and its first year in Rotterdam. To mark the occasion we played highlights from some of the finest concerts from the last 30 years of ‘North Sea Jazz in The Hague’ - all live performances - 30 years of the best of North Sea Jazz - Miles Davis, Buddy Rich, Gerry Mulligan, Betty Carter, Bobby Mc Ferrin, and more.)

北海爵士音樂節:海牙年代

2006年7月,荷蘭最著名的北海爵士音樂節首度在鹿特丹舉行。之前三十年的精華,在週一音樂會中可欣賞到。


www.northseajazz.nl
 
Sunday Morning on 4


03 Sep 06 An hour with the Artistic Director and Chief Conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra, Edo de Waart listen 收聽

(on his Netherlands years and the HKPO’s 2006/2007 season)

訪問香港管弦樂團藝術總監兼總指揮迪華特


10 Sep 06 An hour with the Consul General of the Netherlands, Mr. Jan Revis listen 收聽

(shares his favourite fine music)

訪問荷蘭駐港總領事Jan Revis



 
 

The Netherlands with the Yuri Honing Trio

Sounds like 音樂試聽


The Yuri Honing Trio recorded live in June 2004 at the Bimhuis, Amsterdam

From 'A Sweet Surrender ' listen 收聽

From 'Myst' listen 收聽

both tracks written by Yuri Honing